Podívej, jestli tady ten kluk zůstane podaří se mu tuhle rodinu rozbít!
Виж, ако това дете остане тук, ще раздели семейството ни на две! Семейство?
Slíbila jsem si, že tenhle rozkaz nikdy nevydám, že tuhle rodinu nikdy nerozbiji, ale žádat vás, abyste zůstali... by bylo jako žádat vás, abyste zemřeli.
Обещах пред себе си, че никога няма да дам тази заповед, че никога няма да разруша това семейство, но да ви моля да останете... означава да ви моля да умрете.
Je to velký den pro tuhle rodinu.
Днес е голям ден за това семейство.
A říct ti, abys věděla, že cokoli se stane u soudu, udělal jsem, co jsem udělal pro tuhle rodinu
И да ви напомня, че каквото и да се случи в съда, аз направих всичко това заради семейството.
Ale byl jsem hodně dlouho zašitej, chránil tuhle rodinu a ty i ostatní si můžete myslet, co chcete, ale podle mě jsem si to zasloužil.
Но ме нямаше дълго, останах верен на това семейство. Ти или другите, мислете каквото си искате, но смятам, че ми се полагаше.
Snažím se držet tuhle rodinu pohromadě, Wille.
Опитвам се да съхраня семейството, Уил.
Někdo by se podíval na tuhle rodinu a viděl jen zmar a žal.
Някои ще видят в това семейство само страданието и болката.
Po všem, co jsem pro tuhle rodinu udělal, jsem na to myslím měl právo.
Приеми, че след всичко, което жертвах за семейството ни, ми се полага.
Tvoje malá vzpoura vystavila tuhle rodinu nebezpečí!
Малките ти бунтове излагат семейството на опасност.
Držela jsem tuhle rodinu po hromadě celé dva roky, když jsi si hledal práci.
Издържах семейството две години докато ти си търсеше работа.
Ať dělám co dělám, nedokážu udržet tuhle rodinu pohromadě.
каквото и да правя, не мога да сплотя семейството.
Někdo musí tuhle rodinu před tebou chránit.
Някой трябва да защитава това семейство от теб.
Pokud vím, byl jsem prakticky stvořen pro tuhle rodinu.
Доколкото разбрах, съм създаден за това семейство.
Jsem tady, abych ochránila ji a tuhle rodinu.
Тук съм, за да пазя нея и семейството ви.
Můžu jen říct, že pro tuhle rodinu je typické najmout si chůvu, která by svým pohledem vyhrála válku, vzdávám se.
Мога ли да кажа, дали е типично това семейство да наеме бавачка с лице което може да спечели войната без проблем.
Myslím tím, ať jsem udělal cokoliv, udělal jsem to pro tuhle rodinu.
Всичко което сторих бе в името на семейството.
Tohle je už je trochu moc tajemné i na tuhle rodinu, to neberu.
Семейството е доста мистериозно и това ми пречи да се отпусна.
Prošel sis hodně a pořád jsi tady, staráš se o tuhle rodinu.
Преживя много и въпреки това си тук и се грижиш за нас.
Teď myslím jen na tvou mámu a na tuhle rodinu.
В момента мисля само за майка ти и за това семейство.
A jestli máš tuhle rodinu ráda anebo si jí alespoň trochu vážíš, tak o tom budeš mlčet.
И ако изпитваш поне грам обич или уважение към семейството, си затваряй устата.
Myslím, že jsi toho udělala dost pro tuhle rodinu.
Мисля, че сте направили достатъчно за това семейство.
Její schopnost odpustit mému bratrovi po tom všem, co udělal, aby tuhle rodinu zničil, se mi jeví poněkud podivně, mírně řečeno.
Е, способността й да прости на брат ми след всичко, което направи за да унищожи семейството ни ми дойде малко в повече, меко казано.
Víš, dívat se na tuhle rodinu, jak se pokojně krmí, mi připomíná jádro věci, proč zabíjíme McCoye.
Знаеш ли, гледката на това мирно обядващо семейство ми напомня защо решихме да избием МакКой.
Nedovolím, abys tuhle rodinu zničil kvůli svým bláznivým, paranoidním obviněním.
Няма да ти позволя да унищожиш това семейство заради извратените ти параноични обвинения.
Proč bys chtěla tuhle rodinu zničit?
Защо искаш да унищожиш това семейство?
Ale musíš slíbit, že už tuhle rodinu nebudeš nikdy obtěžovat.
Обещай никога да не идваш тук.
Nedovolím, aby magie tuhle rodinu zničila.
Магията няма да разбие и това семейство.
Když na to budeš tlačit, ty budeš ta, kdo tuhle rodinu zničí.
Сега продължавай, ти ще бъдеш тази, която ще разруши семейството.
Řekni ghúlům, džinům i ostatním, že tuhle rodinu teď řídím já.
Кажи на таласъмите, на джина и на всички, че сега аз управлявам това семейство
Chci být na tuhle rodinu pyšný.
Искам да бъда горд с това семейство.
Jsi moje krev, ale jestli jakkoliv zostudíš mě a tuhle rodinu, udělám všechno proto, aby si mě s tebou nikdy nikdo nespojoval.
Ти си моя кръв, но ако ме опетниш с нещо, ако опетниш това семейство, ще сторя каквото се налага, за да не те помни никой като моя дъщеря.
Špatně jsi to pochopila, ne tuhle rodinu.
Не си разбрала. Не това семейство.
Jednoho dne ti všechno řeknu, ale do té doby musíš vědět jen to, že dám tuhle rodinu zase dohromady.
Един ден ще ти кажа всичко, Но преди това, всичко което трябва да знаеш е това, че отново ще събера семейството.
Neříkejte tuhle rodinu Manson cumbucket cokoliv, Brodie.
Не казвай нищо на тази уличница от семейство Менсън, Броди.
Protože ty jsi ve mně jako první viděla sestru, a protože jsi tak dlouho tuhle rodinu opatrovala, řekla bych, že si zasloužíš mít sestru, která bude opatrovat tebe.
Защото ти първи ме прие като сестра, и след като се грижиш толкова дълго за семейството си, помислих, че заслужаваш сестра която да се грижи за теб.
Vždycky jsem věřila, že udržím tuhle rodinu pohromadě.
Винаги съм вярвала, че мога да удържа семейството си сплотено.
V ruce mám dopis, který může tuhle rodinu zachránit.
В ръката си държа писмо, което може да спаси семейството.
Možná nejsem schopná zachránit Laurel, ale můžu ochránit tuhle rodinu, a to včetně tvé.
Може да не съм способна да спася Лоръл, но мога да предпазя това семейство, и тов включва теб.
1.6141328811646s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дадохме живота си за това семейство! 